Believe it or not, this is a 'feature' in Office. It's called soft text.
If you want to turn this off, perform the following: